English translation and commentary by g u pope 162. Buy thirukkural with english version book online at best prices in india on. This book on thirukkural is his maiden attempt but it fringes out the rich experience of pulavar. The book exclusively deals with dharma, which is common to the entire work of the tirukkural, thus providing the essence of the work as a whole. With innovative explanations and ideas for todays generation, this. Thirukkural, also known as the kural, is a classic of couplets or kurals 30 rhyming tamil couplets or aphorisms celebrated by tamils. It was authored by thiruvalluvar, and is considered to be the first work to focus on ethics in dravidian literature.
He lived between second century bc and eighth century ad introduction human life is said to endeavor for the fulfillment of four goals of life dharma righteousness, artha wealth or worldly comforts, kaama desirefulfillment and moksha liberation. Buy thirukkural with english version book online at low. Holy kural thirukkural in tamil with english translations by. Tirukkural english translation and commentary by rev dr. Im currently developing a thirukkural app for mobile, unlike the plethora of poorly designed thirukkural apps currently available.
Thirukkural has many epithets, like vedas of the world, book from god, tamil vedas, words that never fail. Poetic english translation of thirukkural1 recently i made one of my periodical visits to my favorite. A new translation of the poetic thirukkural, a 2000year old tamil classic, authored by thiruvalluvar. The man in litter borne with them that toiling bear. So, whichever commentary of thirukkural you are going to read, you are. Which book gives the best explanation of thirukural. Thirukkural in malayalam thirukkural in malayalam there are more than a dozen translations of the kural in malayalam. To understand easily, graphical illustrations are given. Proper english translations, one translation as per the arrangement of tamil words, and the other one is the acceptable meaning. We are proud and happy to release thirukkural with meanings android mobile app with meanings and translation in both tamil and english. Actually thirukkural is one of the most important work in tamil language written in palm leaves written by thiruvalluvar. A telugu translation of tirukkural addeddate 20090530 11. Thirukural english translation of kaviyogi maharishi by.
Thirukkural verses in tamil tscii format along with the. Abebooks, an amazon company, offers millions of new, used, and outofprint books. Tirukuralthe brilliant tamil scholar wrote the nonreligious book more than 2500 years ago and translated into 80 world languages so far, every home must have one to learn the way of life without any flavour of religion at all. Written by tamil poetsaint thiruvalluvar, kural or thirukkural is a poetic composition of great antiquity in tamil literature which can be termed as. The thirukkural is considered as the greatest book on ethics and morality, as it emphasises aram virtue, porul wealth and inbam love and therefore the ultimate book which guides mankind to live in moral purity. This book outlines means to achieve success from any stage of life, based on the chosen 18 couplets kural. The thirukkural or the kural is a collection of 30 couplets organized into 3 chapters. Thirukkural is a rare treasure not just to study in school, but to accompany us for the lifetime. The book contains 30 couplets presented in tamil verses and their respective explanations, in tamil as well as in english. We need to understand the basic premises of commentary it is to interpret a book based on the commentators belief system.
Nicely done, everyone must read this book, which will lead to a happy and virtuous life. Thirukkural english translation read thirukkural pdf online. I chanced to lay my hands on an extraordinary book titled thirukkural pearls of inspiration by dr m. Thirukkural original in tamil with english translation. The intent is to make familiar to you as a nontamil reader, tamils great past, its contribution to human thought and culture, its potential for a great future so that you can. Thirukkural book online in tamil with english translation. I have read some of the thirukkurals while i was at school. Tamil along with its english transliteration and thirukkural number 410 sample page. Thirukkural belonged to one of the compilation called pathinenkizhkanakku or 18 minor works, which mostly dealt with literature related to ethics and morality. What is meant by thirukkural, and what is the importance. Thirukkural english translation and commentary project madurai. Thirukkural in english and tamil in pdf format download.
Holy kural thirukkural in tamil with english translations. We provide an better application with english translation and thirukkural meaning. Topics tirukkural, kural, tamil, telugu, english, book, language collection opensource language english. Tnpsc thirukkural series kural 35 kural 1 ethics book. Each chapter has a specific subject ranging from ploughing a piece of land to ruling a country. Ive been looking for a proper english translation and this is the only one with brevity. The fruit of virtue need not be described in books. Thirukkural english translation and commentary project. Thirukkural in tamil and english with meaning tamilcube.
Its success is sure to persuade him to write many more books to unfold his multifarious knowledge in other tamil literary works. H, translated by john lazarus, thirukkural original in tamil with english translation, isbn 8120604008. The tirukkural, literally sacred verses, or shortly the kural, is a classic tamil language text consisting of 1,330 couplets or kurals. Original in tamil with english translation this is a standard work of tamil aphorisms and instruction that they believed.
I am rethinking the uiux, making use of flash cards. Rev dr g u pope, rev w h drew, rev john lazarus and mr f w elli. Tnpsc thirukkural series kural 35 kural 1 ethics book thirukural quick learning 4 tnpsc, ibps, ssc. Holy kural thirukkural in tamil with english translations book. Many scholars have written text for this work, two of the best known in tamil language are the works of parimelazhagar. Holy kural thirukkural in tamil with english translations by tamil.
Tirukkural english translation and commentary by rev dr g u pope, rev w h drew, rev john lazarus and mr f w ellis first published by w. These were compiled and categorized based on functionality and length. For example, the term thirukkural is a cir formed by combining the two words thiru and. The text is divided into three books, each with aphoristic teachings on virtue. Thirukkural or the kural is a collection of 30 tamil couplets organised into 3 chapters. This work is claimed to be one of the most translated work in many languages. Quick introduction to thirukkural in tamil, english. Thirukkural verses in tamil along with the english translation of k. It contains 30 slogans kural and each slogan kural contains only 2 lines. You can get meaning from three different authors who explains the meaning of kural in 3 different ways. An exemplification for this is found in verse 34 of purananuru, where its author alathur kilar refers to the.
Audip thirukkural is simple and easy to understand for kids who like to. Our layout and ui is more simple and we have very limited ads to support our service. According to the lifco tamiltamilenglish dictionary, the. Thirukkural english translation and commentary project madurai by thiruvalluvar. Thirukkural, the book of wisdom, that has stood the test of time for over 2000 years and still remains relevant as a guiding force for the mankind is a hallmark of ancient indian civilization with a rich heritage, tradition and culture. Buy library edition books online from indias leading religious book publishers. Thirukkural original in tamil with english translation w. So, whichever commentary of thirukkural you are going to read, you are reading the writers interpretation of the ve. Easily search the 30 thirukkural verses and find the kural you want online and on mobile.
Thirukkural in tamil with meaning in english and tamil. This book, catalogue of all catholic books in english, by benziger brothers, is a replication of a book originally published before 1912. A new english version book online at best prices in india on. The tirukkural app is designed to be more user friendly and more effective to enhance reading of thirukkural. Buy thirukkural with english version book online at low prices in. Topics thirukkural, tamil literature collection opensource language english.
492 719 1347 634 1194 96 662 619 108 402 729 1540 1003 32 467 416 1517 674 918 319 1077 815 757 334 486 1198 150 907 1131 1181 498 1315